אזרחות אוסטרית לישראלים: סעיף 58c לצאצאי נרדפי הנאצים

גגות וינה בשקיעה עם צריח קתדרלת סנט סטפן וכיפות בארוקיות, אזרחות אוסטרית לישראלים

במשפט אחד

צאצאים בקו ישיר של מי שנרדפו בידי הנאצים באוסטריה, ילדים, נכדים, נינים ואילך, יכולים לקבל אזרחות אוסטרית לפי סעיף 58c לחוק האזרחות האוסטרי (StbG). ההליך נעשה בהודעה בכתב (Anzeige), אפשר להגיש אותה דרך שגרירות אוסטריה בישראל, ולפי החוק ההודעה, ההחלטה והמסמכים הנלווים פטורים מאגרות. לא צריך לוותר על האזרחות הישראלית (oesterreich.gv.at), ואין חובה להיעזר בעורך דין. מי שמקבל את האזרחות נעשה אזרח האיחוד האירופי, ויכול לגור ולעבוד בכל מדינות האיחוד בלי היתר.

מי זכאי לאזרחות אוסטרית לפי סעיף 58c?

הזכאות עוברת דרך ״הנרדף״, כלומר אב קדמון שעומד באחת מההגדרות שבחוק. לפי אתר השירותים של ממשלת אוסטריה, אלה המקרים העיקריים:

  • מי שהיה אזרח אוסטרי, או אזרח של אחת ממדינות היורשות של האימפריה האוסטרו־הונגרית, או חסר אזרחות, ושמרכז חייו היה באוסטריה, ועזב לחו״ל לפני 15 במאי 1955 בגלל רדיפה בידי הנאצים או חשש מבוסס מרדיפה כזו. גם מי שעזב בגלל תמיכתו ברפובליקה האוסטרית הדמוקרטית;
  • אזרח אוסטרי שבין 30 בינואר 1933 ל־9 במאי 1945 לא גר באוסטריה, כי היה צפוי לרדיפה אם יחזור;
  • מי שגורש מאוסטריה לפני 9 במאי 1945;
  • מי שנספה בגלל רדיפה, באוסטריה או מחוצה לה, לפני 9 במאי 1945;
  • מי שאיבד את האזרחות האוסטרית סמוך לעזיבה, כי קיבל אזרחות זרה בעקבות נישואין.

הצאצאים בקו ישיר יורד של אדם כזה, ילדים, נכדים, נינים וכן הלאה, יכולים לקבל אזרחות בהודעה מאז 1 בספטמבר 2020. לפי ממשלת אוסטריה, החוק הורחב ב־1 במאי 2022 כדי לכלול מקרים שהתגלו בהליכים ולא נכללו בנוסח הראשון. גם ילדים שאומצו כקטינים נחשבים צאצאים. אין צורך להוכיח שההורה או הסבא עצמם ביקשו אזרחות. מספיק שהנרדף היה יכול לקבל אותה.

יש גם תנאים כלליים שהחוק מפנה אליהם מסעיף 10, בעיקר היעדר הרשעות פליליות מסוימות והליכים פליליים תלויים. בנוסף, לפי סעיף 58c(5) המסלול לצאצאים אינו חל על מי שהיה בעצמו אזרח אוסטרי ואיבד את האזרחות כי קיבל אזרחות זרה, אלא אם לא ידע אז שהוא אזרח אוסטרי.

איך זה עובד: הודעה, לא בקשה

תעודות משפחתיות ישנות, מעטפות וזכוכית מגדלת על שולחן עץ, הכנת מסמכים לאזרחות אוסטרית לצאצאי נרדפי הנאצים

בניגוד להתאזרחות רגילה, כאן לא מבקשים מהמדינה להעניק אזרחות. מגישים הודעה בכתב, ואם התנאים מתקיימים, הרשות מוציאה החלטה בכתב (Bescheid) שקובעת שקיבלתם את האזרחות ביום שבו ההודעה הגיעה אליה, לפי סעיף 58c(7). לכן תאריך ההגשה חשוב: ממנו נספרת האזרחות.

הרשות המוסמכת למי שלא נולד ואינו גר באוסטריה היא ממשלת מחוז וינה, MA 35. לפי שגרירות אוסטריה בישראל, אפשר להגיש את ההודעה בשגרירות, שמעבירה אותה עם המסמכים ל־MA 35. השגרירות אחראית על מי שמרכז חייו בתחום שיפוטה, כלומר על מי שגר בישראל.

שלבי ההליך, צעד אחר צעד

  1. ממלאים את השאלון המקוון של משרד החוץ האוסטרי. הוא עוזר להבין אילו מסמכים נדרשים במקרה שלכם, ואילו כבר נמצאים בארכיונים אוסטריים ואין צורך להגיש;
  2. אוספים מסמכים על עצמכם, על הנרדף ועל שרשרת הקרבה ביניכם;
  3. מתרגמים לגרמנית מסמכים שאינם בגרמנית או באנגלית, אצל מתרגם מושבע ומוסמך, ומוסיפים אפוסטיל כשצריך;
  4. מגישים את טופס ההודעה עם המסמכים בשגרירות אוסטריה ברמת גן;
  5. מחכים להחלטת MA 35. בזמן הזה הרשות עשויה לבקש מסמכים נוספים;
  6. אחרי שמתקבלת ההחלטה, אפשר לבקש דרכון אוסטרי.

לפי השגרירות, הסגל שלה מסייע לפני ההגשה, ואין חובה לשכור עורך דין לא להגשה ולא להמשך ההליך. מי שבוחר להיעזר בעורך דין משלם את שכרו בעצמו.

אילו מסמכים צריך?

הרשימה הבסיסית מופיעה באתר שגרירות אוסטריה בישראל וב־oesterreich.gv.at. המסמכים צריכים להיות בגרמנית או באנגלית, ואחרת עם תרגום מושבע לגרמנית.

מסמכים על המגיש

  • דרכון בתוקף;
  • תמונה עדכנית;
  • תעודת לידה;
  • מסמכי מצב אישי, כמו תעודת נישואין, במיוחד אם השם השתנה;
  • תעודת יושר עדכנית, שהונפקה עד 8 חודשים לפני ההגשה.

מסמכים על הנרדף ועל הקרבה

  • הוכחה לאזרחות אוסטרית, או לאזרחות של מדינה יורשת של האימפריה, או לחוסר אזרחות;
  • הוכחת מגורים באוסטריה;
  • הוכחה לרדיפה או לחשש מבוסס מרדיפה;
  • במקרה הצורך, הוכחה לעזיבת אוסטריה לפני 15 במאי 1955, או לנישואין שבעקבותיהם אבדה האזרחות;
  • כל התעודות שמחברות אתכם לנרדף בקו ישיר: תעודות לידה, תעודות נישואין, הכרה באבהות או אימוץ, ותעודות על שינויי שם.

לפי השגרירות, אם הנרדף גורש או נספה, בדרך כלל אין צורך במסמכים על הרדיפה עצמה. מסמכים ישנים רבים כבר שמורים בארכיונים אוסטריים ובקרן הלאומית לנפגעי הנאצים, והשאלון המקוון עוזר לזהות אותם.

עלויות: האם באמת אין אגרות?

לפי סעיף 58c(9), ההודעה, ההחלטה והמסמכים שמגישים בהליך, כולל תעודות, מסמכי מצב אישי ותרגומים, פטורים מאגרות. כלומר, המדינה האוסטרית אינה גובה אגרה על ההליך.

זה לא אומר שהתהליך חינמי לגמרי. בדרך כלל תשלמו בעצמכם על הוצאת תעודות בישראל, על אפוסטיל, על שכר המתרגם המושבע, ועל דרכון אוסטרי אחרי קבלת האזרחות. מי שנעזר בעורך דין או בחוקר גנאלוגי משלם גם את שכרם.

אזרחות כפולה: לא צריך לוותר על האזרחות הישראלית

לפי ממשלת אוסטריה, מי שמקבל אזרחות לפי המסלול הזה אינו נדרש לוותר על האזרחות הקודמת. החוק הישראלי מאפשר אזרחות כפולה: לפי סעיף 14 לחוק האזרחות, התשי״ב–1952, אזרח ישראלי שמקבל אזרחות זרה נשאר אזרח ישראלי.

ממשלת אוסטריה מזהירה שבחלק מהמדינות מאבדים אזרחות אוטומטית כשמקבלים אזרחות זרה. מאחר שהאזרחות האוסטרית נרכשת ביום שההודעה מגיעה לרשות, מי שיש לו אזרחות שלישית, למשל של מדינה במזרח אירופה, צריך לבדוק מול הרשויות שלה לפני ההגשה.

כמה זמן זה לוקח?

החוק אינו קובע מועד להחלטה, ומשרדי הממשלה האוסטריים אינם מפרסמים זמן טיפול מחייב. ההליך יכול להימשך חודשים רבים, ותלוי בעיקר בשלמות התיק ובעומס ב־MA 35. מה שמאריך במיוחד הוא חוסר במסמכים על הנרדף, פערים בשמות בין תעודות, ובקשות להשלמת מסמכים.

כדי לקצר: מלאו את השאלון המקוון לפני שאתם מזמינים תעודות, הזמינו תעודות לידה ונישואין עדכניות עם אפוסטיל, והכינו טבלת משפחה שמראה את הקשר בין כל דור לבא אחריו. בני משפחה שמגישים יחד יכולים לחלוק מסמכים על הנרדף, אבל כל אחד מגיש הודעה משלו. לגבי ילדים קטינים, בדקו מול השגרירות מי חותם ואילו מסמכים נדרשים.

טעויות נפוצות שמעכבות את ההליך

  • הנחה שכל מי שנולד באימפריה זכאי. סבא שנולד בגליציה, בבוהמיה או בבוקובינה אינו מקנה זכאות רק בגלל מקום הלידה. צריך להראות שמרכז החיים שלו היה בשטח אוסטריה של היום, או שהיה אזרח אוסטרי, ושעזב, גורש או נספה בגלל רדיפה;
  • פערים באיות השמות. שמות שעברתו בישראל נראים אחרת מהרישומים בגרמנית. כדאי לצרף מסמכים שמראים את שינוי השם, ולהסביר את הפערים מראש;
  • תעודת יושר ישנה. התעודה צריכה להיות בת פחות מ־8 חודשים ביום ההגשה. הזמינו אותה בסוף ההכנות, לא בהתחלה;
  • תרגומים לא מוסמכים. תרגום רגיל לא מספיק. צריך מתרגם מושבע ומוסמך, כפי שהשגרירות מגדירה;
  • הגשה בנציגות הלא נכונה. לפי השגרירות, מגישים רק בנציגות שבתחומה נמצא מרכז החיים שלכם. ישראלי שגר בברלין, למשל, מגיש בנציגות האוסטרית בגרמניה.

מה מקבלים עם האזרחות האוסטרית?

רחוב היסטורי בווינה עם בניינים מתקופת הקיסרות, שורשים משפחתיים ואזרחות אוסטרית לישראלים

האזרחות האוסטרית היא אזרחות מלאה, ולא מעמד תושב. מחזיקיה הם אזרחי האיחוד האירופי, ויכולים לגור, ללמוד ולעבוד באוסטריה ובשאר מדינות האיחוד בלי ויזה או היתר עבודה. ילדים שנולדים אחרי שההורה קיבל אזרחות עשויים לקבל אזרחות מכוח ההורה, ולכן כדאי לבדוק מול השגרירות את הרישום שלהם.

בפועל, ישראלים רבים מבקשים את האזרחות בלי תוכנית מעבר מיידית, כ״ביטוח״ לעתיד או כדי לפתוח לילדים אפשרויות לימוד באירופה. הדרכון עצמו אינו מחייב לגור באוסטריה. מי שמחליט לעבור, למשל לגרמניה או להולנד, צריך רק להירשם במדינת היעד לפי הכללים לאזרחי האיחוד.

איפה עורך דין או חוקר גנאלוגי עוזרים?

ברוב המקרים הפשוטים, למשל כשיש תעודות של סבא או סבתא שנולדו בווינה, אפשר להגיש לבד בעזרת השגרירות. עזרה מקצועית שווה את הכסף בעיקר במקרים כאלה:

  • חוקר גנאלוגי: כשאין מסמכים על הנרדף, כשלא ידוע באיזו עיר גר, או כשצריך לאתר רישומי לידה, נישואין ומגורים בארכיונים באוסטריה ובמדינות היורשות;
  • עורך דין לאזרחות אוסטרית: כשהנרדף היה אזרח של מדינה יורשת ולא של אוסטריה, כשיש פערים בשמות או בתאריכים, כשיש הרשעה פלילית בעבר, או כשהרשות דחתה את ההודעה ושוקלים ערעור;
  • מתרגם מושבע: לכל מסמך עברי, ולמסמכים ישנים בשפות אחרות.

לפני ששוכרים שירות, בקשו הצעת מחיר כתובה שמפרטת מה כלול. היזהרו ממי שמבטיח תוצאה, כי ההחלטה בידי הרשות האוסטרית בלבד.

מה המשמעות מול ישראל?

קבלת אזרחות אוסטרית אינה משנה לבדה את תושבות המס בישראל או את התושבות בביטוח הלאומי. היא רק פותחת אפשרות לגור ולעבוד באוסטריה ובכל מדינות האיחוד בלי היתר. מי שמשתמש בדרכון כדי לעבור, צריך לבדוק את ניתוק התושבות לפי מדריך ניתוק תושבות המס בישראל ואת חובות הדיווח לפי מדריך ביטוח לאומי במעבר לחו״ל.

לישראל ולאוסטריה יש אמנה למניעת כפל מס, שמופיעה במאגר ההסכמים הבינלאומיים של משרד האוצר, ואוסטריה מופיעה ברשימת אמנות הביטוח הסוציאלי של ביטוח לאומי. מסלולים נוספים לדרכון אירופי מוסברים במדריך למעבר לחו״ל בלי דרכון זר, ומי שבודק מעבר בפועל יכול להשוות בין המדריך לגרמניה, המדריך להולנד והמדריך לפורטוגל.

שאלות נפוצות

מי זכאי לאזרחות אוסטרית לפי סעיף 58c?

מי שנרדפו בידי הנאצים באוסטריה, וכל צאצאיהם בקו ישיר: ילדים, נכדים, נינים ואילך, כולל ילדים שאומצו כקטינים. ההגדרה כוללת אזרחים אוסטרים, אזרחי מדינות יורשות של האימפריה וחסרי אזרחות שגרו באוסטריה ועזבו לפני 15 במאי 1955, וגם מי שגורשו או נספו.

כמה עולה לקבל אזרחות אוסטרית לצאצאי נרדפים?

לפי סעיף 58c(9) לחוק, ההודעה, ההחלטה והמסמכים בהליך פטורים מאגרות. בפועל משלמים בעצמכם על תעודות, אפוסטיל, תרגום מושבע ודרכון, ועל עורך דין או חוקר גנאלוגי אם בחרתם בהם.

האם צריך לוותר על האזרחות הישראלית?

לא. ממשלת אוסטריה מציינת שבמסלול הזה אין צורך לוותר על האזרחות הקודמת, וישראל מאפשרת אזרחות כפולה. מי שיש לו אזרחות שלישית צריך לבדוק אם המדינה ההיא שוללת אזרחות כשמקבלים אזרחות זרה.

איפה מגישים את הבקשה?

מי שגר בישראל מגיש את ההודעה בשגרירות אוסטריה ברמת גן, שמעבירה אותה לרשות האזרחות בווינה, MA 35. לפני כן מומלץ למלא את השאלון המקוון של משרד החוץ האוסטרי, שמראה אילו מסמכים נדרשים.

כמה זמן לוקח ההליך?

אין מועד קבוע בחוק, והטיפול יכול להימשך חודשים רבים. האזרחות נספרת מהיום שבו ההודעה הגיעה לרשות. תיק מלא ומסודר מקצר את הזמן.

סבא נולד בצ׳כיה או בגליציה. זה מספיק?

לא תמיד. החוק כולל אזרחים של מדינות יורשות של האימפריה האוסטרו־הונגרית, אבל רק אם מרכז החיים שלהם היה באוסטריה, ואם עזבו, גורשו או נספו בגלל רדיפה. אם הסבא גר בפראג או בלבוב ולא בשטח אוסטריה, המסלול הזה כנראה אינו מתאים, וכדאי לבדוק מסלולים של המדינה ההיא.

חייבים עורך דין?

לא. לפי שגרירות אוסטריה, אין חובה לשכור עורך דין, והשגרירות מסייעת לפני ההגשה. עורך דין או חוקר גנאלוגי עוזרים בעיקר כשחסרים מסמכים, כשהנרדף היה אזרח של מדינה יורשת, או כשיש דחייה.

מקורות

על הכותבים

צוות מעבר נכון

המדריכים באתר נכתבים בעברית פשוטה ונבדקים מול מקורות רשמיים: רשות המסים, המוסד לביטוח לאומי ורשויות ההגירה במדינות היעד. כשכלל משתנה, אנחנו מעדכנים את המדריך ואת תאריך העדכון שבראש העמוד.

המידע במדריך הוא מידע כללי בלבד ואינו ייעוץ משפטי, מיסויי או פיננסי. לפני כל צעד כדאי לבדוק את הנסיבות האישיות מול בעל מקצוע מוסמך. לפרטים: תקנון ותנאי שימוש.

ליווי אישי

רוצים ליווי אישי במעבר?

מדריך טוב עושה סדר, אבל לפעמים צריך מישהו שמכיר את המקרה שלכם. השאירו פרטים, ונחבר אתכם לבעל מקצוע מתאים: ייעוץ מס ותושבות, ביטוח לאומי, ויזה והגירה, הובלה או בנקאות.

  1. ממלאים טופס קצר עם היעד, מועד המעבר ומה חשוב לכם.
  2. מאשרים במפורש שנעביר את הפנייה לבעל מקצוע מתאים.
  3. בעל המקצוע חוזר אליכם ישירות, ואתם מחליטים אם להמשיך.

השאירו פרטים

נשמח לעזור לכם למצוא את הכתובת הנכונה.

ליד — ליווי אישי במעבר

הפרטים לא מועברים בלי אישור שלכם. לפרטים: מדיניות פרטיות.

הצטרפו לקהילה שלנו בפייסבוק

מקום לשאול, לשתף ולהתעדכן במדריכים חדשים, יחד עם ישראלים אחרים שנמצאים באותו שלב.